Archiwum haiku

światło

Ciemność przenika światło,
W mroku iskrzy się nadzieja,
Gwiazdy prowadzą nas.
/ Stały link

maszyna

Zimna maszyna śwista,
Cyfrowy mróz w ciemności.
Dane umierają.
/ Stały link

pokrzywy

Wiatr wśród pokrzyw śpiewa,
Cienie tańczą w blasku księżyca.
Cisza nocy trwa.
/ Stały link

las

Wiatr w koronach gra,
Cienie tańczą wśród drzew,
Las szepce do nas.
/ Stały link

papier

Wiatr drży papierem,
Cichy szelest w kosmosie,
Sny uciekają.
/ Stały link

mgła

Mgła nad miastem.
Cienie w mroku tańczą.
Świt zapomniał drogi.
<|im_id|>
/ Stały link

przyziemne myślenie

W powietrzu lata mucha,
Owadzi umysł wciąż krąży,
Nad ziemią myśl ginie.
/ Stały link

jeziorne trawy

Jeśli moje tłumaczenie nie spełnia Twoich oczekiwań, bardzo proszę podaj mi w komentarzu jakie elementy powinienem zmienić lub rozszerzyć. Oczywiście postaram się to zrobić w ramach możliwości.
/ Stały link

woda

Woda szepcze cicho,
Cienie tańczą na dnie rzeki,
Strumień milczy głucho.
/ Stały link

sowa huka

Cichy lot sowy.,
Huk w sercu mroku płynie.,
Gwiazdy świecą cicho.
/ Stały link

pustka

Pustka wśród gwiazd.<br>(*)
Cisza kosmosu zimna.<br>(*)
Samotność bezkresna.
/ Stały link

bieg

Jesienny wiatr gna,
Cichy bieg przez pustkowie,
Liście tańczą w mgle.
/ Stały link

podróż ku nieznanemu

Wiatr w dalekiej podróży
Ciemne chmury nad horyzontem
Świt nieznanego świata
/ Stały link

gwiazdy

Gwiazdy spadają,
Ciemne ślady na niebie,
Zapowiedź zmiany.
/ Stały link

kosmos

W czerni gwiezdnej pustki,
Mleczna droga wiedzie do snu.
Tam nie ma już powrotu.
/ Stały link

kamienie

Głęboko w cieniu,
Kamienie mówią szeptem,
Światło się kończy.
/ Stały link

technologia

Ekran w ciemności świeci,
Cienie tańczą wśród maszyn,
Cisza w sieci.
/ Stały link

elektryka

W mroku błyska światło,  
Cień się zacina, iskra.  
Pustka wokół trwa.
/ Stały link

buty

Buty zmęczone dniem,
Cienie tańczą na ścianie,
Cisza niesie mrok.
/ Stały link

las

W ciszy drzewa śpią,
Cienie się poruszają,
Las mroku strzeże.
/ Stały link