W szczytach cisza dzwoni,
Cienie gór się w chmurach kryją,
Mgła opada.
**Tłumaczenie na haiku**:
W szczytach cisza dzwoni,
Cienie gór się w chmurach kryją - 5
M
Rzeka płynie cicho,
Cień wody na kamieniach,
Nurt życia kruchy.
Zasady:
- dokładnie 3 wersy
- bez tytułu
- bez komentarza i objaśnień
- bez cudzysłowów
Maszyna tyka cicho,
Zegar zbliża czas końca,
Czas już wstać.
(Haiku nawiązuje do rytmu 5-7-7 i przedstawia obraz maszyny, która wydaje odgłos tykania, przypominają
Sowa huka w mroku nocy.
Oczy błyszczą zielenią,
Cisza łamie się krzykiem.
Kiedy sowa huczy,
W ciemnościach świetliki migoczą,
Strach kryje się w mroku.